Tamu-tamu agung dari manca negara sahabat, warga Tionghua perantau, para hadirin dan pemirsa di berbagai pelosok, apa kabar!
Hari ini kita merayakan hari kemerdekaan ROC dengan riang gembira. Disini saya dengan hati tulus dan penuh terima kasih mengucapkan selamat ulang tahun ke 104 kepada Republik Tiongkok, juga mengharapkan perdamaian dan kebahagiaan buat setiap anggota masyarakat dalam dan luar negeri.
104 tahun lalu, bapa negara Dr. Sun Yat Sen memimpin revolusi, bersama para pejuang yang berkorban bagi negara, mendirikan ROC dan menetapkan "perdamaian dunia" sebagai semangat pendirian negara. Sepanjang 70an tahun, kita sama-sama berupaya keras membangun tanah ini menjadi Taiwan yang kita kenal sekarang. Baik ditilik dari segi komunitas internasional atau global, maupun dari segi waktu, sejarah atau letak geografis, Republik Tiongkok selalu memegang peran kunci yang penting dan unik. Meski menghadapi banyak kesulitan, kesuksesan dan pengalaman di masa lampau membuktikan, asalkan persatuan bisa mengatasi perbedaan pendapat, tidak akan ada kesulitan yang tidak mampu ditanggulangi, tidak akan ada rintangan yang tidak mampu dilangkahi. Untuk itu, kita harus percaya diri bahwa segala kesulitan akan diselesaikan, segala krisis akan berubah menjadi kesempatan dan puncak berikutnya akan dicapai.
Taiwan adalah pulau pusaka yang indah, juga pulau demokrasi, pulau teknologi dan pulau kebaikan. Orang Taiwan bersifat tulus, sederhana serta penuh dengan kebaikan, dan semangat kebaikan ini diharapkan bisa disebarluaskan ke berbagai pelosok dunia. Apabila ada kebutuhan bantuan kemanusiaan, baik dalam dan luar negeri, masyarakat dan setiap kalangan Taiwan selalu mengulurkan tangan bantuan dan menampilkan kekuatan mengharukan.
Dibandingkan masyarakat di banyak negara lain, masyarakat Taiwan lebih bisa menyumbang tanpa restriksi geografi, kebangsaan, bahasa dan agama. Ini adalah sisi indah masyarakat Taiwan. Saya harap, modal dan energi yang diwariskan oleh leluhur bisa menjadi contoh baik bagi generasi berikut.
Remaja adalah masa depan negara. Kami sangat gembira melihat kaum remaja menaruh prihatin pada kehidupan, negara, diri sendiri, dan dengan pengalaman sendiri berpartisipasi dalam urusan publik. Ikut sertanya remaja dalam masalah sosial dan negara adalah hal menggembirakan, maka pemerintah lebih-lebih harus mendengar opini rakyat dalam penetapan dan pelaksanaan kebijaksanaan, membangun masyarakat modern untuk memikul tanggung jawab negara.
Taiwan adalah kampung halaman kita. Leluhur kita telah membangun tanah air yang sekarang dihuni 23 juta orang. Saya percaya, dibawah permohonan restu dari masyarakat, segala kesulitan yg dihadapi saat ini akan bisa satu per satu diatasi, dan masa depan gemilang tetap menanti Taiwan.
Para hadirin dan sahabat yang terhormat, mari kita sama-sama mengucapkan selamat hari ulang tahun ke 104 kepada ROC. Kami juga berterima kasih pada partisipasi masyarakat perantau yang pulang dari berbagai pelosok. Terakhir, saya harapkan kemakmuran, keamanan, kesehatan, perdamaian dan keharmonisan bagi semuanya. Terima kasih!