(Taiwan, ROC) – Baru-baru ini, masyarakat menemukan bahwa dalam situs pencarian bahasa Inggris Perpustakaan Diet Nasional Jepang (NDL Search), opsi "Taiwan" pada “daftar negara tempat tinggal” disebut sebagai "Provinsi Taiwan, Tiongkok" (Taiwan, Province of China).
Komunitas warga Taiwan di Jepang melayangkan surat protes kepada Kepala Perpustakaan NDL Motonobu Yoshinaga, untuk menyatakan ketidakpuasan mereka dengan situasi tersebut.
Dalam konferensi pers 20 Februari lalu, Juru Bicara Kementerian Luar Negeri (MOFA) Jeff Liu (劉永健) mengungkapkan, opsi “Taiwan” dalam situs Perpustakaan NDL Search versi bahasa Jepang ditulis dengan benar, tetapi dalam versi bahasa Inggrisnya, kata "Taiwan" ditulis salah menjadi "Provinsi Taiwan, Tiongkok"(Taiwan, Province of China).
Jeff Liu mengungkapkan, MOFA telah memperhatikan kesalahan di situs versi bahasa Inggris, dan segera menginstruksikan Kantor Perwakilan Ekonomi dan Budaya Taipei di Jepang untuk melayangkan protes tegas kepada perpustakaan tersebut.
MOFA menekankan, Republik Tiongkok adalah sebuah negara yang merdeka secara berdaulat, tidak berafiliasi dengan Republik Rakyat Tiongkok, dan pihaknya meminta perpustakaan untuk memperbaiki kesalahan tersebut.
Perpustakaan NDL adalah satu-satunya perpustakaan nasional yang terkait langsung dengan Kongres Jepang. Perpustakaan ini menyediakan koleksi untuk digunakan oleh anggota kongres dan pejabat pemerintah untuk penelitian, serta tersedia bagi masyarakat umum.
Dalam beberapa tahun terakhir, Perpustakaan NDL telah mempromosikan digitalisasi koleksi mereka dan membuka layanan online. Upaya digitalisasi dipercepat akibat pandemi, dan layanan pencarian baru yang disebut "NDL Search” akhirnya diluncurkan pada 15 Januari. Namun, banyak warga yang telah mengeluhkan bahwa nama "Taiwan" salah tulis.