RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 聰明pandai
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 巧巧 = (國語): 聰明pandai
(台語): 買著 = (國語): 買到mendapatkan (membeli sesuatu)
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)巧巧人，買著漏酒甕khiau khiua lang, be tioh lau2 tsiu ang
Orang yang pandai pun juga akan mengalami masa menjadi ceroboh.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
聰明一世，糊塗一時
Orang pandai juga ada masa berbuat kesalahan.
Makna cerita:
Orang yang berotak pintar, meskipun pada umumnya ia akan melakukan pekerjaan dengan standar yang lebih bagus daripada orang lain, tetapi ia juga akan mengalami masa-masa ceroboh sehingga membuat kesalahan, hal ini disebabkan ia terlalu percaya diri, sehingga mudah melalaikan hal-hal kecil, lagipula karena ia terlalu pintar, terkadang malah ia terkecoh oleh kepandaiannya sendiri. Malah karena terlalu pandai malah membuat kesalahan, karena salah tafsir.
