RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 膝蓋lutut
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 共= (國語):給，跟memberi, untuk
(台語): 跤頭趺= (國語): 膝蓋lutut
(台語): 嘛= (國語): 也juga
(台語): 較贏= (國語): 勝過melebihi
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)共跤頭趺講 嘛較贏ka kha thau hu kong ma khah iann
Melukiskan seseorang yang keras kepala, apa yang sarankan atau nasihat orang tidak mempan baginya, ia akan mengabaikan semua saran dan nasihat orang, dan hanya bersikeras pada pandangannya saja.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
對牛彈琴
Makna cerita:
Lutut adalah salah satu bagian tubuh manusia saja, lutut sendiri tidak mempunyai pikiran tidak bisa bertindak mandiri, maka kalau Anda berbicara kepada lutut, tidak akan ada artinya, tetapi dalam pepatah Taiwan ini digambarkan suatu nuansa, di mana kita berbicara kepada lutut pun jauh lebih bermakna daripada berbicara atau menasihati orang tersebut, ini menunjukkan betapa keras kepalanya orang tersebut, apa saja omongan orang yang baik tidak pernah masuk ke sanubarinya.
