Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 一起bersama-sama

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

Edisi Pepatah Taiwan

Tema hari ini adalah一起bersama-sama

今天我們透過台灣諺語學這句一起bersama-sama

 

Hari ini kita mengenal beberapa kata Taiyi dan mandarin:

(台語): 緣 = (國語):緣分 jodoh

 (台語):  做伙= (國語): 一起bersama-sama

一起上學ke sekolah bersama-sama   

一起回家pulang sama-sama

一起吃飯makan bareng

一起出國工作bekerja ke luar negeri bersama-sama

一起創業menggalang usaha bersama-sama, berbisnis sama-sama

 

Kata-kata yang baru saja kita pelajari ada dalam Pepatah Taiwan maupun Mandarinnya.

Yuk mari kita simak pepatah Taiwan ini

台灣諺語:

(台語) 有緣才做伙，作伙是有緣。

U ian tsiah tso hue, tso hue si u ian.

Artinya :

Semua bisa berkumpul jadi satu dikarenakan berjodoh.

 

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

相逢自是有緣。

Bisa berjumpa disebabkan karena berjodoh.