Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 說 Bicara Edisi Pepatah Taiwan

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

Edisi Pepatah Taiwan

Tema hari ini adalah說 Bicara

今天我們學這句 說 Bicara

 

Hari ini kita mengenal bicara dalam mandarin dan taiyinya.

 (台語): 講= (國語):說 Bicara

你說什麼? 我沒聽到。Apa yang kau katakan? Saya tidak mendengar ( Tidak terdengar oleh saya)

請你再說一次。Mohon kau ulangi sekali lagi.

你會講台語嗎? Kamu bisa berbahasa Taiyu?

你講話太快了，可以慢慢說嗎? Kau bicara terlalu cepat, bisa pelan-pelan dituturkan?

講故事Bercerita

有人在說話嗎Apakah ada orang sedang berbicara?

 

Kata-kata yang baru saja kita pelajari ada dalam Pepatah Taiwan maupun Mandarinnya.

Yuk mari kita simak pepatah Taiwan ini

台灣諺語:

(台語) 有時人講我，有時我講人。

U si lang kong gua, u si gua kong lang.

Artinya :

 

Melukiskan suatu keadaan bahwa setiap orang pasti pernah mencela orang lain, dan setiap orang juga pasti akan pernah dikritik atau dicela orang lain.

 

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

誰人背後無人說，誰人人前不說人。