Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 台灣諺語篇:比較貴lebih mahal

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

Edisi Pepatah Taiwan

Tema hari ini adalah比較貴lebih mahal

今天我們透過台灣諺語學這句 比較貴lebih mahal

Hari ini kita mengenal beberapa kata Taiyi dan mandarin:

(台語): 毋買 m be = (國語): 不買tidak membeli

(台語): 賒sia1 = (國語): 掛帳，賒帳mengebon

可以賒帳的地方，通常東西賣得比較貴。

Toko yang memperbolehkan konsumen mengebon ketika membeli, biasanya harga barangnya lebih mahal.

比較貴lebih mahal

Kata-kata yang baru saja kita pelajari ada dalam Pepatah Taiwan maupun Mandarinnya.

Yuk mari kita simak pepatah Taiwan ini

台灣諺語:

(台語) 近的毋買，欲遠的賒

Kin e m be, beh hng e sia

Artinya :

Melukiskan seseorang yang bodoh, berbuat hal-hal yang tidak konkret.

中文諺語zhōng wén yàn yǔ

捨近謀遠

Ibarat seseorang sedang mencari bantuan, ia mengabaikan yang berdekatan dengannya, malah mencari bantuan ke orang yang jauh.