RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 不可能tidak mungkin
Edisi Pepatah Taiwan
Tema hari ini adalah不可能tidak mungkin
今天我們透過台灣諺語學這句不可能tidak mungkin
Pepatah Taiwan 台灣諺語:
(台語) 雀鳥仔 想欲生鵝卵
Tshik tsiau a siunn beh senn go nng
Artinya :
Mengumpamakan suatu keadaan yang amat sulit, tidak mungkin terwujud.
Kata-kata penting dalam cerita ini:(台語): 雀鳥仔 (厝角鳥仔) = (國語):麻雀 burung gereja
(台語): 想欲= (國語):想要，打算要 berniat mau
鵝蛋telur angsa
不可能tidak mungkin
不要想一些不可能發生的事情
Janganlah memikirkan hal yang tidak mungkin terjadi.
他打算要買房子
Dia berniat untuk membeli rumah.
Makna cerita pepatah Taiwan ini:
Bentuk tubuh angsa jauh lebih besar daripada seekor burung gereja, telur mereka pun juga berbeda ukurannya, badan burung gereja begitu kecil, sama sekali tidak mungkin bisa bertelur seukuran telur angsa, maka orang Taiwan memakai pepatah ini untuk melukiskan suatu hal yang sangat sulit dicapai, sulitnya sesulit manusia hendak naik ke langit, dan menunjukkan ini adalah suatu hal yang tidak mungkin terjadi.
