RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Tema hari ini adalah收穫豐富panen besar
今天我們透過台灣諺語學這句收穫豐富panen besar
Kita sering mengatakan seseorang sedang panen besar, bisa benar ladangnya sedang panen, atau kiasan karena jualannya laris manis, habis terjual semua. Segala sesuatu yang meraup keuntungan banyak bisa kita katakan 收穫豐富panen besar. Begitu pula ketika kita mendengar sebuah seminar, dan topiknya menarik begitu pula isinya sangat bermanfaat bagi kita. Maka usai seminar, kita bisa melukiskan kita sedang 收穫豐富panen besar. Yuk kita simak pepatah Taiwan hari ini.
Pepatah Taiwan 台灣諺語:
(台語) 有食擱有掠
U thsiah koh u liah
Artinya : 收穫豐富panen besar
Padanan dalam pepatah mandarin :
中文諺語zhōng wén yàn yǔ
滿載而歸、所獲甚多。
Panen besar, mendapatkan hasil yang berlimpah.
Kata-kata penting dalam cerita ini:
(台語): 擱 = (國語): 還masih ada yang bisa di....
(台語): 掠= (國語): 抓mencengkeram、拿mengambil
收割期 masa panen
收穫豐富panen besar
豐收panen
有收穫ada hasil
豐富 sangat padat beragam, banyak macam
