RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 檢 Memungut
Tema hari ini adalah檢 mengambil memungut mengambil tapi bukan sekedar mengambil atau memungut seperti arti bahasa Indonesianya. Lebih kompleks pemaknaannya apabila sudah bergandengan dengan kata-kata lain.
Nah setelah saya mengajak anda mengenal kata-kata taiyi bahasa Taiwan dan mandarin.dan mendengarkan cerita dari pepatah Taiwan maupun mandarinnya. Kita belajar menyimak kata檢 memungut dan membuat kalimat. Dan dibagian terakhir saya mengajak teman anda untuk belajar bahasa Indonesia melalui kata-kata yang kita jumpai dalam edisode ini.
Pepatah Taiwan 台灣諺語:
(台語)抾著 大水 柴
Khioh tioh tua tsui tsha
Artinya :獲得了意外之財
Mendapatkan rezeki yang tidak terduga sebelumnya.
Seperti kejatuhan rezeki.
Padanan dalam pepatah mandarin :
中文諺語zhōng wén yàn yǔ
意外之財Rezeki yang jatuh dari langit.
Makna cerita dari pepatah Taiwan :
Pepatah ini memakai perumpamaan keadaan lingkungan Taiwan yang banyak pegunungannya, seseorang kalau ingin membawa turun pohon-pohon yang sudah ditebang di gunung itu, harus mengandalkan jalan air, membiarkan balok-balok kayu mengalir ke bawah bersama aliran arus sungai, tetapi sungai sungai di Taiwan sering sangat dangkal dan arusnya deras, sehingga sering balok-balok kayu terseret ke tempat lain menjadi milik orang lain.
Kata-kata penting dalam cerita ini:
(台語): 抾著 = (國語): 撿到menemukan ( suatu barang secara tak sengaja, misalnya menemukan dompet di pinggir jalan.)
