RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Inilah edisi Pepatah Taiwan, yang sering ada padanannya dalam pepatah Mandarin dan terkadang tidak ada. Pepatah-pepatah ini mengandung makna cerita budaya suatu bangsa yang mungkin menarik sebagai selingan di waktu senggang Anda. Selamat menyimak!
Pepatah Taiwan:
台灣諺語：三歲看到大，七歲看到老 Sam-suì khòa-tò-dài, chhit-suì khòa-tò-ló
Kepribadian dan perilaku seseorang sebenarnya sudah dapat diamati sejak usia sangat dini. Pada usia tiga tahun, kita sudah bisa melihat cerminan sifatnya saat dewasa; pada usia tujuh tahun, bisa terlihat bagaimana kepribadian dan tindakannya di usia tua nanti. Kalimat ini menekankan pentingnya pendidikan di masa kanak-kanak, menunjukkan bahwa kebiasaan dan karakter seseorang terbentuk sejak dini.
對應中文諺語：江山易改，本性難移
Kepribadian seseorang, sekali terbentuk, sangat sulit untuk diubah. Ungkapan ini menekankan bahwa sifat dasar sudah tertanam kuat, sehingga penting untuk menanamkan perilaku dan nilai-nilai yang baik sejak kecil.
Padanan dalam Peribahasa Indonesia :
“Adat kebiasaan lama sukar diubah.”
（Kebiasaan lama sulit berubah.）
【今日詞句: Kata-kata perlu diingat :】
性格 karakter kepribadian
Karakternya keras biasanya kita menggunakan kalimat ini 他很有個性 secara halus menyebut orang itu keras kepala. Karena orang yang begitu biasanya banyak alasan atau punya pendapat tersendiri dan tidak mudah tunduk pada perintah orang lain.
習慣 kebiasaan
Ia mempunyai kebiasaan buruk
教育pendidikan
高學歷Berpendidikan tinggi
行為perilaku
禮貌sopan santun
沒有禮貌 kurang ajar
