台灣諺語篇: 不貪tidak serakah
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 橫草= (國語): 橫躺在地上的草rumput yang roboh tertidur di atas tanah
(台語): 拈= (國語): 用手指頭捨取東西mengambil barang dengan jari tangan
(台語): 直草= (國語): 直立的草rumput yang tegak berdiri
(台語): 捻= (國語): 用手指頭摘取memetik dengan jari tangan
不貪tidak serakah bô-ni-bô-liàm
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)橫草無拈,直草無捻
huainn tshau bo ni, tit tshau bo liam
Pepatah ini melukiskan seseorang yang sangat lugu bersih tidak punya niat untuk mendapatkan uang dengan cara tidak sah, ia tidak menaruh minat terhadap harta benda yang bukan miliknya.
中文諺語 Pepatah Mandarin: Sedikit pun tidak akan diambil.
一毫莫取
一介不取
一文不苟
塵土不沾
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 