RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 反應慢 reaksi pelan
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 昏昏 = (國語): 迷亂，昏沉kacau, tidak begitu sadar
(台語): 鈍鈍 = (國語): 反應慢reaksi pelan
Makan obat flu dokter itu, membuat saya seperti orang mabuk. 吃了那位醫生的感冒藥，我變得昏昏沉沉的。
昏倒 pingsan, tidak sadarkan diri.
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 頭昏昏，腦鈍鈍thau hun hun, nau tun tun
Melukiskan keadaan seseorang yang tidak begitu baik, kepalanya tidak bisa berpikir dengan jelas. Tentu bukan berarti sakit ingatan, melainkan kurang semangat karena sesuatu.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
昏昏沉沉 tidak begitu sadar, seperti orang yang baru bangun tidur, atau setengah mabuk.
昏頭昏腦 pusing tujuh keliling
頭昏腦脹 kepala pusing sekali, sampai terasa seluruh isi kepala berdenyut-denyut.
