RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 忘記 lupa
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 袂記得= (國語): 忘記lupa
(台語): 食睏= (國語): 指吃睡makan dan tidur
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)袂記得食睏be ki tit tsiah khun
Melukiskan seseorang yang terlalu fokus pada sebuah hal, mengakibatkan dirinya sampai lupa makan dan tidur.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
全神貫注
專心致志
廢寢忘食
廢寢忘餐
Makna cerita:
Kita sendiri atau teman atau ada orang disekitar kita yang kalau sudah menekuni suatu hal, baik itu pekerjaan, studinya, atau main game akan berkonsentrasi penuh, terfokus penuh pada hal tsb, sehingga ia sampai lupa makan dan tidur, ketika suatu saat ia berhenti, ia baru terkejut karena jam makan dan jam tidur sudah lewat, itulah orang-orang terdahulu menciptakan pepatah Taiwan ini untuk mengingatkan anak cucu.
