台灣諺語篇: 道人長短,說人是非的言語mengatai-ngatai orang, ngegosip
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 講= (國語): 說berkata, berbicara
(台語): 長短話= (國語): 道人長短,說人是非的言語mengatai-ngatai orang, ngegosip
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)講人的長短話 kong lang e tng te ue
Melukiskan seseorang yang suka mengata-ngatai orang dari belakang.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
道人長短
說長道短
說三道四
張家長,李家短
Makna cerita: Orang yang suka ngegosip, mengatai-ngatai kejelekan orang biasanya tidak akan dilakukan dihadapan orang yang bersangkutan. Urusan orang sering dijadikan bahan obrolan orang-orang yang sedang ngerumpi.
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 