RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 厝內= (國語): 家裡面dalam rumah
Rumah sendiri adalah 家，房子
我的家Rumah saya.
我的房子Rumah saya.
我的家人 beda dengan 我的家Rumah saya itu tadi, ini berarti Keluarga saya.
(台語): 雨= (國語): 原意是雨水，和[禍]的諧音，表示災禍
arti asal air hujan, karena dalam lafal Taiyu hujan sama dengan bencana dalam mandarin, maka dipakai untuk mengibaratkan bencana.
橫禍Bencana yang menimpa secara tiba-tiba
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)關門厝內坐，雨潑對天窗落來kuainn mng tshu lai tse, hoo phuah tui thinn thang loh lai
Pepatah Taiwan ini melukiskan orang yang tiba-tiba mengalami musibah atau kecelakaan.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
飛災橫禍Ketiban petaka kejatuhan petaka
天外飛來橫禍Celaka yang jatuh dari langit. Kena malapetaka tak terduga.
閉門家中坐，禍從天上來
Berdiam dalam rumah, tetapi juga bisa ditimpa petaka (dari langit ini mengartikan, kejatuhan petaka tanpa bisa dihindari walau sudah berdiam dalam rumah tidak keluar-keluar).
