RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 口水 air ludah
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 瀾 = (國語):口水 air ludah
(台語): 噴著面= (國語): 噴到臉上muncrat ke wajah
(台語): 家已= (國語): 自己sendiri
(台語): 拭起來 = (國語): 擦掉menghapus, mengelap
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)瀾噴著面，家已拭起來
nua phu tioh bin, ka ki tshit khi lai
Melukiskan seseorang yang menerima saja segala perlakuan buruk orang lain terhadap dirinya, ia tidak menghiraukan mereka sama sekali.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
犯而不校
逆來順受
唾面自乾
打脫牙和血吞
Makna cerita:
Pepatah ini ibarat sebuah cerita, di mana si A karena suatu hal merasa tidak senang terhadap si B, maka si A sengaja meludahi wajah si B, tetapi si B tidak mau menanggapinya, dan dianggap sedang sial saja, dan si B hanya mengelap air ludah tadi, dan tidak bertengkar dengan si A karena diperlakukan seperti itu, inilah makna dari pepatah Taiwan ini.
