Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 完habis

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

 台灣諺語篇: 完habis

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 活泉= (國語):會流動的泉水air dari mata air yang hidup, bisa mengalir.

(台語): 食袂了= (國語): 吃不完Tidak habis dimakan

Nasi goreng itu terlalu banyak, saya tidak bisa menghabiskannya. 那個炒飯太多了，我吃不完

(台語): 死泉 = (國語): 不會流動的泉水air dari mata air yang tidak mengalir/mati. Mata air yang sudah mati, karena tidak mengalirkan air lagi.

(台語): 了 = (國語): 完habis

泉水mata air  tsuí-tsuânn

Air dari mata air gunung 山泉水

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語) 活泉食袂了，死泉食會了

uah tsuann tsiah be liau, si tsuann tsiah e liau.

Melukiskan keadaan keuangan yang hanya ada pengeluaran dan tidak ada pemasukan, sehingga tabungan uang suatu waktu akan mengering, habis.