RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 腳kaki
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 伸無路 = (國語):沒有地方可以伸展 Tidak ada ruang/tempat untuk berselonjor
(台語): 跤= (國語): 腳kaki
台灣諺語Pepatah Taiwan:u tshiu tshun bo loo, u kha kiann bo poo
(台語)有手伸無路，有跤行無步
Melukiskan seseorang dalam keadaan serba sulit, sudah tidak ada jalan lagi baginya. Menghadapi jalan buntu.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
窮途末路Sudah menghadapi jalan buntu.
走投無路Sudah tidak ada jalan lain lagi.
Makna cerita:
Dalam pengetahuan kita, arti ruangan walaupun tertutup, pastilah kaki tangan kita masih ada ruang untuk diselonjorkan, setidaknya tangan masih bisa dengan leluasa dibentangkan, tetapi bayangkan kalau sekarang ketika kita membentangkan tangan, telah membentur tembok, dan kaki kita ketika melangkah langsung mebentur tembok, keadaan seperti ini bagaikan seseorang tidak ada jalan keluar lagi, segala penjuru tidak bisa diterobos, malah selalu terbentur halangan, dan ini ibarat orang yang sudah kehabisan jalan. Tidak ada jalan lain lagi.
