RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 資源sumber daya
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 粗糠= (國語):稻穀的外殼 sekam, kulit padi
(台語): 取都有油= (國語):都可以榨出油來sampai bisa diperas keluar kadar minyaknya.
資源sumber daya
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)粗糠取都有油tshoo khng tshu to u iu
Memberikan penyuluhan agar masyarakat mencintai materi alam.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
人盡其才Setiap orang pasti mempunyai kelebihannya sendiri yang bisa dikembangkan menjadi sebuah ilmu bagi orang banyak.
地盡其力Berusaha sepenuhnya.
物盡其用Memanfaatkan seoptimal mungkin.
變廢為寶Sesuatu yang tak berharga berubah menjadi barang yang berguna.
Makna cerita:
Di zaman dulu, petani setelah membuang kulit padi, sekamnya dibuang begitu saja. Lalu ada apa gerangan dengan sekam sampai bisa diperas hingga mengeluarkan minyak? Hal ini mengatakan sekam yang dibuang karena dirasa tak berguna, itu pun bisa menghasilkan minyak karena diserap, ini menjelaskan bahwa sejelek apapun sesuatu bahan, pasti ada gunanya. Sehingga alangkah baiknya kalau warga dunia lebih mencintai sumber daya, dan jangan membuang sembarangan, karena mungkin itu merupakan barang yang masih ada gunanya.
