RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 尊敬hormat
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 厝 = (國語):家裡 rumah
他不喜歡待在家裡Dia tidak suka berada di rumah.
他的房子漏水了。 Rumahnya bocor.
他的房子已經賣掉了 Rumahnya sudah dijual.
(台語): 出厝 = (國語):在外地di luar kota, di luar tempat kediamannya
他還在外地，不知道什麼時候回來 Ia masih di luar kota, tidak tahu kapan ia pulang.
尊敬hormat
Ia dihormati seluruh kampung 全村的人都很尊敬他
尊敬他人等於尊敬自己 Menghormati orang lain sama dengan menghormati diri kita sendiri.
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 在厝賤，出厝貴tsai thsu tsian, tshut tshu kui
Pepatah ini melukiskan seseorang yang mendapatkan penghormatan besar ketika ia berada di daerah luar tempat tinggalnya, tetapi di kampung halamannya ia tidak dihormati.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
貴遠賤近
Yang berjauhan menghormati, yang dekat meremehkannya.
Makna cerita:
Manusia mempunyai sifat umum seperti lebih menghargai yang jauh atau sulit terjangkau dan meremehkan sesuatu yang dekat dengan kita, selalu beranggapan orang dari luar pasti lebih pintar, demikian pula dalam memperlakukan produk buatan daerahnya sendiri, ia tidak akan menghargainya dan menganggapnya sebagai barang sepele murahan, tetapi terhadap barang yang serupa tetapi buatan luar, atau terhadap orang yang dari luar selalu dianggap lebih baik lebih pintar dari orang-orang daerahnya, apalagi kalau sesuatu yang tidak ada di daerahnya, akan sangat dihargai dan menganggap yang langka pasti yang berharga.
