RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Inilah edisi Pepatah Taiwan, yang sering ada padanannya dalam pepatah Mandarin dan terkadang tidak ada. Pepatah-pepatah ini mengandung makna cerita budaya suatu bangsa yang mungkin menarik sebagai selingan di waktu senggang Anda. Selamat menyimak!
【台灣諺語】
賢人自斷，愚者公斷Orang bijak bisa introspeksi dan membuat keputusan
有智慧的人會自己反省並作出決定；愚蠢的人則需要旁人來評斷他。這句話強調「自我判斷」與「自我修養」的重要，也批評那些凡事等別人來做決定的人。
Orang bijak bisa introspeksi dan membuat keputusan sendiri; sedangkan orang bodoh membutuhkan penilaian dari orang lain. Peribahasa ini menekankan pentingnya kemampuan menilai diri sendiri dan memiliki tanggung jawab pribadi, serta mengkritik mereka yang selalu mengandalkan orang lain.
【對應中文成語】
自知之明、當機立斷
「自知之明」是指了解自己的能力與處境。「當機立斷」指在關鍵時刻能果斷做出決策。這些成語都與「自己做出正確判斷」相關。
"Mengetahui diri sendiri" berarti memiliki pemahaman yang jelas tentang kemampuan dan situasi diri. "Memutuskan dengan cepat" berarti mampu membuat keputusan yang tepat saat dibutuhkan. Kedua frasa ini berkaitan dengan kemampuan mengambil keputusan sendiri.
自知之明 Mengetahui diri sendiri, tahu diri
【今日詞句: Kata-kata perlu diingat :】
賢人hîan-jin orang bijak Orang yang memiliki kebijaksanaan dan kebajikan
自斷tsū-tuān memutuskan sendiri /Membuat keputusan secara mandiri
愚者gû-tsiá orang bodoh/ Orang yang kurang pengetahuan atau kebijaksanaan
公斷kong-tuān keputusan publik/ Penilaian atau keputusan yang ditentukan oleh orang lain
