RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 鳥屎 kotoran burung
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 頭殼 = (國語): 腦袋瓜kepala, batok kepala
(台語): 滴著 = (國語): 滴到kena tetesan atau 沾到 terkena noda
鳥屎kotoran burung
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 頭殼滴著鳥屎thau khak tih tioh tsiau sai
Melukiskan seseorang yang sangat sial, nasibnya buruk sekali.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
倒楣透頂sangat sial
