RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 抵擋不了Tidak bisa mengelakkan
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)鴨卵，袂對得石頭ah nng, be tui tit tsioh thau
Pihak yang lemah tidak mampu bermusuhan dengan pihak yang berkekuatan besar, lemah tidak bisa mengalahkan pihak yang kuat tsb.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
弱不敵強Yang lemah tidak bisa melawan yang kuat
弱不勝強
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 鴨卵 = (國語): 鴨蛋telur bebek
(台語): 袂對得石頭= (國語): 抵擋不了石頭的碰撞Tidak bisa mengelakkan benturan dengan batu. ( tidak bisa selamat dari benturan dengan batu)
面對媽媽的碎碎念，我真的抵擋不了啊！Miàn duì māma de suìsuì niàn, wǒ zhēn de dǐ dǎng bù liǎo a!
Menghadapi omelan mama, aku benar-benar tidak bisa mengelakkan!
那個巧克力蛋糕太好吃了，我抵擋不了它的誘惑。Nà gè qiǎokèlì dàngāo tài hǎo chī le, wǒ dǐ dǎng bù liǎo tā de yòuhuò.
Kue coklat itu terlalu enak, aku tidak bisa menghindari godaannya.
他在演講中放冷笑話，觀眾笑得抵擋不了！
Tā zài yǎnjiǎng zhōng fàng lěng xiàohuà, guānzhòng xiào dé dǐ dǎng bù liǎo!
Saat dia melontarkan lelucon dingin dalam pidatonya, penonton tertawa tak tertahankan!
Makna cerita:
Kulit telur bebek itu sangat rapuh, kalau dilemparkan ke batu, sudah pasti pecah, orang-orang terdahulu menggunakan pepatah ini untuk mengumpamakan telur bebek sebagai orang yang lemah, dan batu diibaratkan sebagai kekuatan yang besar, adikuasa, jadi ketika orang lemah berbenturan dengan pihak yang kuat, dengan sendirinya akan kalah.
