RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 話多banyak omong
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 濟話= (國語): 話多banyak omong
(台語): 臭焦= (國語): 燒焦hangus terbakar
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)濟話食臭焦餅tse ue tsiah tshau ta piann
Melukiskan orang yang maka akan kemungkinan menciptakan banyak kesalahan (bagi dirinya sendiri)
中文諺語 Pepatah Mandarin:
多言多敗
言多必失
言多生亂
Makna cerita:
Mari kita membayangkan suatu nuansa, dimana ada seseorang yang sedang membakar kue, atau memanggang kue, tetapi sambil memanggang ia berbicara terus menerus, karena terlalu asyik bercakap-cakap maka ia lupa bahwa ia sedang memanggang kue, ketika ia menyadari teringat akan hal ini, kuenya sudah hangus karena kelamaan dibara api, maka ia hanya bisa memakan kue yang hangus terbakar itu.
