台灣諺語篇: 羅漢arahat atau arhat
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 羅漢= (國語): 羅漢,神佛明,相傳有十八個羅漢arahat atau arhat, dalam mandarin ini juga sebuah nomina, yaitu orang yang sudah mencapai tingkat kesucian seperti dewa dalam pengertian awam. Mungkin bagi yang ingin mengetahui lebih mendalam, Anda bisa menelusurinya di internet. Dan di pelajaran ini, hanya diungkapnya pengertian secara umum saja.
(台語): 請 = (國語): 邀請mengundang
(台語): 觀音 = (國語): 觀世音菩薩 dewi Kuanim /Tara
Surat undangan 邀請函
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)羅漢請觀音lo han tshiann kuan im
形容在宴會場合,主人的人數多過於賓客
Melukiskan dalam suatu jamuan atau acara undangan, di mana tuan rumah sebagai pengundang jumlah personelnya lebih banyak dari tamu yang diundang.
宴會 pesta
中文諺語 Pepatah Mandarin:
主多客少arti pepatah Mandarin ini sama dengan arti P T
賓少主多
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 