RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 蚊子nyamuk
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 蠓仔= (國語):蚊子nyamuk
(台語): 叮= (國語): 被蚊蟲咬了digigit nyamuk
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)蠓仔叮牛角bang a ting gu kak
形容人白費力氣，明知道達不到目的還執意去做。
Melukiskan seseorang yang bersikeras melakukan suatu hal yang tidak akan membawa hasil, hanya sia-sia menghamburkan tenaga saja. Walau sudah tahu ia tetap berkeras kepala melakukannya.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
白費力氣
枉費心血
徒勞無功
徒勞無益
Makna cerita:
Tanduk kerbau itu keras bukan, sedangkan mulut nyamuk pasti lebih lunak, maka bayangkan kalau nyamuk menggigit tanduk kerbau, sang kerbau sama sekali tidak merasakan apa-apa, malah sang nyamuk tidak mendapatkan darah setetes pun, maka pepatah Taiwan yang mengatakan nyamuk menggigit tanduk kerbau dipakai untuk melukiskan suatu hal yang tidak akan membawa hasil, hanya sia-sia menghamburkan tenaga saja.
