RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 藤條 rotan
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 藤條= (國語):藤鞭 rotan
(台語): 攑上手= (國語):拿在手上dipegang tangan
(台語): 親情= (國語): 親戚famili
(台語): 佮 = (國語): 與，及dengan, dan
台灣諺語Pepatah Taiwan:
tin tiau giah tsiunn tshiu, bo hun tshin tsiann kap ping iu
Tidak pandang siapa yang besalah, hukum akan menindak dengan adil tanpa pilih kasih.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
一視同仁semua sama tidak pandang bulu
大公無私semua sama haknya tidak akan mengutamakan kebutuhan pribadi, dan 3 pepatah selanjutnya juga berarti sama.
公正無私
至公無私
秉公處理
Makna cerita:
Rotan bagi orang di zaman dulu atau bahkan sekarang sering dipakai untuk menghukum anak. Memukul dengan rotan sebagai hukuman atas kesalahan yang dilakukan anaknya, bahkan konon guru di zaman dulu juga begitu terhadap muridnya. Maka itulah arti dari pepatah ini yaitu rotan di tangan adalah untuk melaksanakan hukum. Jadi secara keseluruhan, bisa diinterpretasikan sebagai, ketika melaksanakan hukum, maka tidak peduli itu saudara famili atau teman, kalau berbuat kesalahan, wajib menerima hukuman sesuai hukum. Jadi menandaskan bahwa tidak peduli siapa yang bersalah, penegak hukum akan berbuat adil tidak akan pilih kasih.
