台灣諺語篇: 期待Harap
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 驚死= (國語):怕死 takut mati
(台語): 擱欲= (國語):又想要tapi ingin
(台語): 目蓮= (國語):神話中的人物,相傳是一位孝子,為了救母而入地獄。tokoh cerita hikayat seorang dewa, yang sangat berbakti kepada ibunya, demi menolong ibunya yang menderita di neraka, ia rela masuk neraka untuk menolongnya.
期待Harap, harapan, berharap, mengharapkan
傷害aniaya
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)驚死擱欲看目蓮kiann si koh beh khuann bok lian
Melukiskan seseorang sangat takut pada sesuatu, tetapi di sisi lain ia juga sangat mengharapkannya. Seperti antara benci benci cinta. Atau seperti orang menonton film horor, takut tapi ingin menontonnya terus.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
既愛又怕
既期待又怕受傷害
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 