RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 壓tekan
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 按= (國語):壓，按tekan
Menekan sesuatu, menekan tombol, menekan-nekan kepala karena pusing. Menekan emosi, amarah. Menekan pengeluaran.
(台語): 袂食得 = (國語): 吃不下去tidak bisa meneruskan makan atau tidak bisa menelannya, bisa juga berarti hilang selera makan (seketika karena suatu hal)
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)按牛頭袂食得草an gu thau be tsiah tit tshau
Memaksa orang lain melakukan pekerjaan, tidak akan mendatangkan hasil.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
趕鴨子上架
Memaksa orang melakukan pekerjaan secara tiba-tiba. Atau dalam keadaan tanpa ada persiapan, ditugaskan melakukan sesuatu secara mendadak.
