台灣諺語篇: 老虎 harimau
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 歹= (國語): 兇惡:bengis, jahat
(台語): 囝= (國語): 兒女anak
老虎 harimau
Anak harimau, harimau kecil.
Harimau adalah binatang buas.
台灣諺語Pepatah Taiwan:hoo phainn ia bo tsiah kiann e sim kuann
(台語)虎歹也無食囝的心肝
Mengumpamakan seseorang itu walau bengis jahat sekali, tetapi ia tidak akan melukai anaknya sendiri.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
虎毒不食子
Harimau tidak akan memakan anaknya sendiri.
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 