Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 台灣諺語篇蒼蠅lalat

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

台灣諺語篇: 蒼蠅lalat

Edisi Pepatah Taiwan

今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 狗蟻 = (國語):螞蟻semut

(台語): 密= (國語): 甜食makanan manis

(台語): 胡蠅= (國語): 蒼蠅lalat

(台語): 臭臊= (國語):不乾淨，腥臭的東西makanan yang tidak bersih, bau amis busuk.

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語) 狗蟻食密，胡蠅食臭臊

kau hia tsiah bit, hoo sin tsiah tshau tsho

Kesukaan setiap orang itu berbeda, maka makanan yang berbau tidak enak atau kotorpun juga ada yang menyukainya.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

青菜蘿蔔，各有所好。

sayuran dan lobak, mempunyai manfaat masing-masing.

Jadi tidak ada yang lebih baik. Semua baik di mata orang yang menyukainya.