RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 石頭batu
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 拍= (國語):打pukul
(台語): 石成穿tsioh tsiann tshng = (國語):把石頭打穿membuat batu sampai berlubang
石頭batu
台灣諺語Pepatah Taiwan:u sim phah tsioh tsioh tsiann tshng, bo sim tso su puann loo hui
(台語)有心拍石石成穿，無心做事半路廢
Melukiskan seseorang jika selalu tekun bekerja berupaya dalam segala hal, maka suatu saat nanti pasti akan meraih keberhasilan.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
滴水穿石tetesan air bisa melubangi batu
有志竟成Ada semangat dan keinginan bulat pasti akan berhasil.
鐵杵磨成繡花針Tiang besi pun bisa digosok sampai menjadi jarum untuk menyulam.
Makna cerita:
Pepatah ini hendak menyadarkan manusia bahwa seseorang kalau mempunyai kepandaian dan ketekunan, maka selama apapunj pasti akan berhasil. Sehingga mengumpamakan dengan batu, batu walaupun keras sekali, tetapi asalkan kita mempunyai ketekunan dan keteguhan hati, berusaha sampai akhir tidak patah semangat di tengah jalan, maka sekeras apapun sebuah batu, pasti akan bisa dilubangi pada akhirnya.
