RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 錢Uang
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 錢做人= (國語): 有錢到處受人歡迎Orang yang beruang banyak atau kaya raya, selalu mendapatkan sambutan ke mana ia pergi.
錢Uang
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)世間錢做人se kan tshinn tso lang
Asal ada uang semua lancar.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
有錢能使鬼推磨 Uang bisa berkuasa, umpamanya uang bisa mengerahkan setan sekalipun.
Makna cerita:
Manusia tidak ada yang tidak suka uang, mungkin ada yang tidak suka, tetapi pasti membutuhkannya. Sebab orang yang mempunyai banyak uang, ke mana ia pergi, ia selalu mendapatakan sambutan meriah, apapun yang hendak dilakukannya selalu mudah tercapai, tidak ada orang yang menghalanginya, setidaknya begitulah nuansa di zaman dulu, sebaliknya orang yang tidak punya uang, akan mengundang banyak cemooh, ke mana mana diremehkan atau bahkan diusir, sulit baginya melakukan apa saja yang diinginkan, itulah sebabnya pepatah ini mengatakan, uang itu bisa membuat semua terjadi. Yang dihormati bukan manusianya, melainkan uang atau kekayaan yang dipunyai orang tersebut. Kalau di dalam bahasa Inggris, mirip dengan money talks.
