RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 客人tamu
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 厝 = (國語):家裡，房子 rumah
他在家裡睡覺 Dia sedang tidur di rumah.
他的房子有車庫 Rumahnya bergarasi.
他的房子是木頭做的 Rumahnya terbuat dari kayu.
(台語): 人客= (國語):客人tamu
請客 mentraktir, menjamu
家裡有很多客人 Rumah kedatangan tamu banyak. Ada banyak tamu di rumah.
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)在厝有人客，出外有主人。tsai tshu u lang kheh, tshut gua u tsu lang
Apabila seseorang di rumah sendiri pun terbiasa ramah dan bertindak baik terhadap orang lain, ada tamu yang datang diterima dengan baik dan diperlakukan dengan penuh perhatian, maka ketika ia sendiri bepergian keluar meninggalkan rumahnya, maka ia juga akan mendapatkan perlakuan sama dari orang lain ketika menjadi tamu orang lain.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
一報還一報
善有善報Semua ada balasannya yang setimpal, ibarat Kebaikan akan mendapatkan balasan kebaikan juga.
Makna cerita:
Pepatah ini hendak memberikan pembelajaran bijak tampaknya, sebab makna pepatah ini menjelaskan bahwa apabila seseorang di rumahnya sendiri sering menerima tamu dan menjamu mereka dengan baik, maka suatu ketika jika ia sendiri bepergian keluar maka juga pasti akan ada orang yang bertindak yang sama terhadapnya, yaitu juga akan mendapatkan perlakuan baik diterima sebagai tamu dan dijamu. Mengartikan ajakan kepada manusia untuk berbuat baik dan bersahabat, memperlakukan orang yang datang ke rumah kita dengan ramah, sebab suatu waktu kita juga akan menjadi tamu orang lain. Kebaikan akan mendapatkan balasan kebaikan juga.
