RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 分批買進membeli secara berkala
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 膨風 = (國語): 吹牛，誇大membual
(台語): 無底 = (國語): 沒有本領，沒本事tidak berketrampilan
(台語): 番薯= (國語): 地瓜ketela rambat
(台語): 斤仔買 = (國語): 指無法一次買齊，只能先一斤一斤的買tidak mampu membeli semuanya, hanya bisa sekali membeli sedikit-sedikit saja.
分批買進membeli secara berkala
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)膨風無底，番薯隨斤仔買
phong hong bo te, han tsi sui kin a be
orang yang suka membual biasanya tidak punya ketrampilan, jadi orang yang tidak punya andalan kepandaian ini tentu pola hidupnya juga tidak tertib.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
說嘴郎中無好藥Penjaja obat jalanan tentu tidak akan menjual obat yang bisa diandalkan. Seseorang kalau sampai dijuluki sebagai lang cung, berarti orang itu tidak tulus, pembohong, menjual barang dengan omongan penuh bohong. Di zaman dulu, banyak penjaja obat yang berkeliling di jalan, mereka membual obatnya manjur sekali, maka julukan lang cung akhirnya menjadi label orang yang pembohong. Jadi orang yang begini, maka bisa dipercaya obat jualannya manjur.
