台灣諺語篇: 跟在人的後面 Mengikuti orang dari belakang
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 鴨仔 = (國語): 鴨子bebek
(台語): 趁 倯= (國語): 呆呆的跟在人的後面走berjalan perlahan dengan wajah kosong mengikuti orang dari belakang.
台灣諺語 Pepatah Taiwan:
(台語)鴨仔趁倯 ah a than song
Di pepatah ini menggunakan bebek yang suka bergerombol dan mengikuti bebek terdepan tanpa inisiatif. Sehingga pepatah ini bisa diartikan seperti ini, yaitu:
Melukiskan seseorang yang tidak berpendirian, bisanya hanya mengikuti apa yang dilakukan orang lain.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
隨群行事
隨群逐隊
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 