RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 鹹魚Ikan Asin
Edisi Pepatah Taiwan
"Ikan Asin"
今天我們透過台灣諺語學會一些趣味語句，並輕鬆聽故事吧！
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 鹹魚 = (國語): 鹹魚 = ikan asin
(台語): 翻身 = (國語) 翻身 = berubah nasib/ membalik badan
(台語): 冷氣 = (國語) 冷氣 = AC mesin pendingin udara
台灣諺語篇：
Edisi Pepatah Taiwan:
(台語) 鹹魚亦會翻身 Kiâm-hî iah ē hoan-sin
Ikan asin juga bisa berubah nasib.
Setiap orang, meskipun sedang dalam keadaan sulit, tetap punya peluang untuk memperbaiki nasib.
"Kalau ikan asin bisa hidup lagi, berarti kamu juga pasti bisa sukses! Jadi, jangan menyerah!"
中文諺語 Pepatah Mandarin:
鹹魚翻身
Ikan asin juga bisa berubah nasib.
