RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 醜tshiú4(or 䆀Bai) 新婦
Dalam bahasa gaul sehari-hari, jarang menggunakan jiu sin pu, melainkan menggunakan bai sin pu. Lalu mengapa memakai tshiu, kalau memang jarang dipakai. Karena pepatah memang sering menggunakan kata-kata yang berbeda dengan Bahasa sehari-hari.
= (國語): 醜媳婦menantu perempuan yang jelek
(台語): 總是愛 = (國語): 總是要pasti harus
(台語): 大家官= (國語): 公婆mertua (wanita dan laki-laki)
Sebutan umum untuk kedua orang mertua.
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)醜新婦總是愛見大家倌
tshiu sin pu tsong si ai kinn ta ke kuann
Menasihati orang untuk selalu berani menghadapi segala hal, menerima fakta dan jangan sampai melarikan diri dari kenyataan.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
醜媳婦總是要見公婆
