RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: Macan虎
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 勢= (國語): 局面keadaan, situasi
(台語): =不得下 (國語): 不能跳下來，下不來tidak bisa melompat ke bawah, tidak bisa loncat turun
我要下樓了 Saya mau turun ke bawah ( maksudnya seseorang berada di loteng, lantai atas, dan ia bermaksud untuk turun dari loteng)
我不想下來 Saya tidak mau turun.
Naik kuda騎馬
Naik mobil. 坐車子
坐捷運 naik MRT
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 騎虎之勢不得下khi hoo tsi se put tit ha
Pepatah ini mengartikan suatu keadaan di mana seseorang menghadapi kendala, maju atau mundur sama sulit, keduanya membawa dampak, jadi diibaratkan bagai menunggangi seekor macan.
中文諺語 Pepatah Mandarin: serba salah
左右為難
進退兩難
進退維谷
騎虎難下
