台灣諺語篇: 辣椒cabai
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): )辣椒= (國語): 辣椒cabai
(台語): 若 = (國語): 如果jika apabila kalau
(台語): 毋免= (國語): 不用,不必tidak perlu, tidak usah
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語)辣椒若辣,毋免大粒
hiam tsiu na hiam, m bian tua liap
Seseorang berkemampuan atau tidak, bukan dilihat dari penampakan luarnya, tapi harus dilihat dari potensi yang dikandung dalam dirinya.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
山不在高,有仙則名Gunung itu sakral atau tidak, bukan karena ketinggiannya, melainkan karena ada dewanya.
水不在深,有龍則靈Air itu menjadi keramat bukan karena dalamnya, melainkan ada naga atau tidak.
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 