台灣諺語篇: 搶走merebut
Edisi Pepatah Taiwan
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 洗浴= (國語):沐浴mandi
(台語): 衫仔褲 = (國語):衣褲baju dan celana
(台語): 搶咧走 = (國語):搶走merebut
台灣諺語Pepatah Taiwan:phian lang khi se ik, sann a khoo tshiunn teh tsau
(台語)騙人去洗浴,衫仔褲搶咧走phian lang khi se ik, sann a khoo tshiunn teh tsau
Membujuk seseorang pergi mandi, lalu ketika orang tsb. sudah melepaskan bajunya mau mandi, ia mengambil baju orang tsb.
Menciptakan perangkap untuk mencelakakan orang, agar orang tersebut terjebak dan celaka.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
設圈套menciptakan perangkap
陷人於危mencelakakan orang terjerumus dalam marabahaya.
RTI Radio Taiwan International
RTI Radio Taiwan International 