RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 變化perubahan
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些印尼語句子和聽印尼語的台灣諺語什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 查某囝仔 = (國語):女孩子anak perempuan
(台語): 十八變 = (國語): 變化很大perubahan sangat besar
變化perubahan
沒變tidak berubah
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 查某囝仔十八變 tsa boo gin a tsap peh pian
Melukiskan seorang anak gadis yang setelah bertumbuh besar, mengalami perubahan yang besar sekali, baik dari segi penampakan wajah, postur dan sifat kelakuan sudah berbeda dari masa kecilnya.
中文諺語 Pepatah Mandarin:
女大十八變Anak yang bertumbuh dewasa mengalami pancaroba besar(sebanyak 18 kali).
