Belajar Mandarin Taiyu dan Bhs Indonesia 自己的 milik sendiri

RTI Radio Taiwan International RTI Radio Taiwan International

台灣諺語篇: 自己的 milik sendiri

Edisi Pepatah Taiwan

Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.

今天我們透過台灣諺語學那些句子和聽到什麼故事呢?

Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:

(台語): 家己的 = (國語): 自己的 milik sendiri

(台語): 講別人的話 = (國語): 替別人講話berbicara untuk orang lain

台灣諺語Pepatah Taiwan:

(台語)食家己的米，講別人的話

tsiah ka ki e bi, kong pat lang e ue

吃裡扒外的人

membantu orang luar yang tidak ada sangkut pautnya, sedangkan keluarga sendiri tidak dibantu malah dikhianati. Bisa juga ia bekerja di sebuah kantor, tetapi ia sangat rajin membantu bos kantor lain yang tidak menggajinya.

中文諺語 Pepatah Mandarin:

吃裡扒外