RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International 台灣諺語篇: 勤快Rajin dan cekatan
Edisi Pepatah Taiwan
Melalui Pepatah Taiwan hari ini kita mengenal beberapa kata taiyu dan mandarin, semoga bermanfaat dan meningkatkan kemampuan bahasa Anda, dan Anda bisa bersantai belajar bahasa dan mendengarkan ceritanya.
今天我們透過台灣諺語學那些句子和聽到什麼故事呢?
Mari kita mengenal kata-kata berikut ini:
(台語): 勤快Khin khuai = (國語):做事認真而不偷懶Bekerja dengan tekun tidak malas-malasan.
勤快Rajin dan cekatan
(台語): 閣 = (國語):又 Lagi
台灣諺語Pepatah Taiwan:
(台語) 勤快，勤快，有飯閣有菜
Khin khuai, khin khuai, u png koh u tshai.
Artinya :
Bekerja dengan tekun tidak malas-malasan, setidaknya akan makan kenyang tiga kali sehari.
Pepatah ini mendorong manusia bekerja dengan rajin, setidaknya akan mendapatkan makan setiap hari, tidak akan kelaparan.
中文諺語 Pepatah Mandarin: 勤有功，嬉無益。
Artinya: Rajin akan mendatangkan berkah, sedangkan kalau hanya suka bermain-main saja tidak ada gunanya.
Makna cerita: Pepatah dalam bahasa apapun, sering bersifat mendorong manusia untuk hidup secara baik-baik, seperti pepatah Taiwan ini menasihati orang, asalkan bekerja dengan tekun, tidak malas-malasan, meskipun tidak mempunyai ketrampilan, juga tidak akan kelaparan. Misalnya seseorang yang seumur hidup kerjanya hanya sebagai pemulung, hidupnya hemat, maka ia pasti akan memupuk harta dalam hidupnya. Dengan cerita-cerita seperti ini, maka kita menjadi sadar bahwa seseorang asalkan ada tekad untuk bekerja dengan sepenuh hati, apapun jenis pekerjaannya, tidak akan kelaparan hidupnya.
