RTI Radio Taiwan International 
RTI Radio Taiwan International Tema hari ini adalah 志氣 semangat, penuh harga diri
今天我們透過台灣諺語學這句志氣 semangat penuh harga diri
Dalam pelajaran ini kita beruntung sekali bisa mengenal suatu kata 志氣yang sulit dicarikan sebuah kata Indonesia, tetapi harus menggunakan banyak kata untuk menguraikan makna yang sesungguhnya. Jadi bisa diartikan sebagai semangat penuh harga diri. Karena kalau hanya bersemangat saja tidak cukup dalam pengartian dua kata ini, sebab harus ada sikap yang mempertahankan harga diri kita sendiri. Jadi kalau kita patah semangat, menjadi sangat pasif, orang-orang di sekeliling kita pasti tidak menghargai kita lagi, karena kita sendiri yang tidak emnghargai diri kita dulu, lalu bagaimana mungkin orang lain menghargai kita. Jadi tersirat dalam sikap kita. Nah... bagaimana ceritanya yuk simak saja.
Pepatah Taiwan 台灣諺語:
(台語) 人食一口氣 佛食一枝香
Lang tsiah tsit khau khui hut tsiah tsit ki kiunn
Artinya : 做人要有志氣
Menjadi manusia harus punya semangat dan harga diri.
Padanan dalam pepatah mandarin :
中文諺語zhōng wén yàn yǔ
人爭氣，火爭焰。Menjadi mempertahankan atau memperebutkan semangat penuh harga diri, bagaikan nyala api yang menyala terus mempertahankan kobaran apinya.
人爭一口氣，佛爭一炷香。Manusia mempertahankan tarikan nafasnya, bagaikan budha mempertahankan setangkai dupa. Tentu ini adalah sebuah metafora, yaitu manusia mempertahankan martabatnya sampai ke titik terakhir dan diperindah dengan tambahan perumpamaan budha dengan setangkai dupa.
Kata-kata penting dalam cerita ini:
(台語):食= (國語): 吃makan
(台語): 佛= (國語): 神佛dewa, Buddha
(台語): 一枝= (國語): (台語):一炷setangkai, sebatang (dupa)
志氣 semangat penuh harga diri
做人要有志氣 Menjadi manusia harus punya semangat dan harga diri.
