(Taiwan, ROC) American Literary Translators Association (ALTA) mempromosikan program pendampingan penerjamah baru untuk merekrut penerjemah Taiwan, melalui bimbingan dari pengajar selama 9 bulan, menerjemahkan literatur Taiwan ke dalam bahasa Inggris dan bertukar pikiran dengan industri penerbitan Amerika dalam pertemuan tahunan.
Situs ALTA mengumumkan program pendampingan penerjemahan baru tahun 2025, mencakup18 guru pengajar profersional yang memberikan pembinaan dalam 18 bidang yang mencakup literasi Taiwan, puisi Korea, Persia, Swedia, Polandia, prosa Hong Kong, dan Jepang.
Taiwan Academy Kantor Ekonomi dan Budaya Taipei di Los Angeles mengeluarkan pers rilis dan menyampaikan, program kerja sama Taiwan Academy dan ALTA, akan merekrut 1 penerjemah Taiwan, dan dibimbing oleh guru Lin King yang ditunjuk ALTA untuk dibina selama 9 bulan.
Bagi penerjemah yang pernah menerbitkan satu atau lebih dari satu karya terjemahan, maka berkualifikasi untuk mengikuti program pendampingan penerjemah baru, setelah dibimbing selama 9 bulan, membuat satu karya terjemahan, maka akan mendapat sokongan dari Kementerian Kebudayaan untuk berpartisipasi dalam pertemuan tahunan akbar ALTA tahun 2025, akan mempresentasikan hasil terjemahannya dalam pertemuan tersebut dan melakukan pertukaran bersama penerjemah dari seluruh dunia dan penerbit AS.
Tahun ini yang menjabat sebagai guru pembimbing literasi Taiwan adalah Lin King (金翎) kelahiran tahun 1993 di AS, tumbuh besar di Taiwan, lulusan kuliah di Princeton University, mendapat gelar master di Columbia University dan pernah memenangkan penghargaan PEN America untuk cerita pendek.
Buku “Remembrance of Things Past in Taiwan (臺灣漫遊錄)” karya penulis Yang Shuang-zi baru-baru ini dimuat dalam jurnal National Book Awards.
Taiwan Academy dalam konferensi pers menyampaikan, ALTA berdiri sejak tahun 1978, adalah organisasi yang bergerak dalam bidang penerjemahan, sejak tahun 2015 meluncurkan program pendampingan penerjemah, hingga tahun ini telah mendukung 71 penerjemah dalam pelatihan 25 bahasa ke bahasa Inggris.