Makna "立秋 Liqiu"?
"立Li" berarti "awal", sedangkan "秋Qiu" berarti musim gugur. Secara harfiah, "立秋 Liqiu" menandakan bahwa musim panas yang terik secara bertahap menjauh dan musim gugur akan tiba.
Namun, Taiwan terletak di garis lintang rendah dan beriklim subtropis, sehingga kesejukan musim gugur tidak akan langsung terasa.
Masyarakat juga menggunakan istilah "Harimau Musim Gugur 秋老虎" untuk menggambarkan cuaca yang masih panas dan lembap setelah "立秋 Liqiu".
Istilah "Harimau Musim Gugur 秋老虎" untuk menggambarkan cuaca yang masih panas dan lembap setelah "立秋 Liqiu". 圖/SOHU
Karya klasik Tiongkok yang mencatat perihal perhitungan kalendar tradisional Lunar dan pengamatan alam, "月令七十二候集解" (Yuèlìng Qīshí'èr Hòu Jíjiě), mencatat bahwa musim gugur adalah waktu ketika segala sesuatu berkumpul dan matang, dan tidak lagi tumbuh.
"立秋 Liqiu" jatuh pada tanggal 7, 8, atau 9 Agustus setiap tahunnya. Pada tahun 2024 ini, "立秋 Liqiu" jatuh pada hari Rabu, 7 Agustus, saat matahari mencapai 135 derajat.
Secara sains, "立秋 Liqiu" adalah titik solar kedua belas dalam 24 titik solar dan merupakan awal pertama dari musim gugur.
"公秋 Gongqiu" dan "母秋 Muqiu" 圖/柯柏成臉書
"公秋 Gongqiu" dan "母秋 Muqiu"
Masyarakat Tiongkok memiliki tradisi membedakan "立秋 Liqiu" menjadi "公秋 Gongqiu" dan "母秋 Muqiu".
Secara harfiah "公秋 Gongqiu" dapat diartikan secagai "Liqiu Jantan", sedangkan "母秋 Muqiu" berarti "Liqiu Betina".
"公秋 Gongqiu" menandakan cuaca yang akan berangsur sejuk setelahnya, sementara "母秋 Muqiu" menandakan cuaca yang akan terus panas dan lembap, atau yang biasa dikenal dengan sebutan "Harimau Musim Gugur 秋老虎".
Ada sebuah pepatah Tiongkok yang cukup terkenal yang berbunyi, 公秋爽，母秋凶: gōng qiū shuǎng, mǔ qiū xiōng. Secara harfiah pepatah ini berarti 公秋 Gongqiu menyegarkan, sedangkan 母秋 Muqiu galak.
Pada tahun 2024 ini, "立秋 Liqiu" pada Rabu pagi (7/8) pukul 08:09:01, sehingga termasuk "公秋 Gongqiu". Berdasarkan tradisi ini, maka musim gugur tahun ini diprediksi akan relatif sejuk.
Dalam masyarakat Tionghoa, orang-orang berkumpul menikmati buah-buahan sambil merayakan panen musim gugur saat "立秋 Liqiu" tiba 圖/SOHU
Tradisi dan Pantangan Liqiu
Makan Semangka:
Di Tiongkok bagian selatan, terdapat tradisi "Menggigit Labu Musim Gugur saat Liqiu". Konon, makan semangka saat "立秋 Liqiu" dapat menghilangkan panas dalam, mencegah biang keringat, dan diare.
Orang-orang berkumpul menikmati buah-buahan sambil merayakan panen musim gugur.
Namun, ada juga perkataan yang berbunyi 秋瓜壞肚: qiū guā huài dù, yang berarti "labu musim gugur merusak perut", yang mengingatkan untuk tidak makan makanan dingin secara berlebihan.
Menyentuh Musim Gugur (摸秋)
摸秋 mō qiū, secara harfiah dapat diartikan sebagai menyentuh musim gugur.
Makna sebenarnya dari 摸秋 mō qiū adalah ketika "立秋 Liqiu" tiba, orang-orang akan "menyentuh" berbagai labu-labuan di rumah orang lain. Dipercaya bahwa mereka yang melakukannya tidak akan kekurangan makanan dan akan selalu beruntung.
"摸秋 Mo Qiu" juga memiliki makna lain, yaitu jika seorang wanita lajang "mencuri labu" dari rumah orang lain saat "立秋 Liqiu", maka ia akan dikaruniai anak laki-laki.
Tradisi 摸秋 mō qiū 圖/SOHU
Pantangan "立秋 Liqiu"
Makan Makanan Pedas
Udara di musim gugur cenderung kering. Pengobatan tradisional ala Tionghoa meyakini bahwa kondisi kering ini dapat merusak paru-paru. Untuk itu, disarankan untuk mengonsumsi makanan yang menutrisi dan melembapkan paru-paru, serta menghindari makanan pedas dan merangsang agar kondisi kering di musim gugur tidak semakin parah.
"立秋 Liqiu" menandakan datangnya musim gugur. Udara musim panas yang tadinya terik dan lembap, akan berganti menjadi kering dan sejuk.
Su Wen-jin (蘇玟今), seorang dokter tradisional ala Tionghoa di Taiwan, mengingatkan bahwa musim gugur identik dengan kondisi kering yang rentan menyebabkan kerusakan paru-paru. Banyak orang mengalami mimisan karena udara yang terlalu kering.
Untuk itu, disarankan lebih mengonsumsi makanan seperti buah pir, lili, dan jamur kuping putih untuk menutrisi dan melembapkan paru-paru.