(Taiwan, ROC) --- 立春 (baca: Lìchūn) adalah istilah dalam bahasa Mandarin yang berarti adalah "Awal Musim Semi". Ini adalah salah satu dari 24 istilah matahari (solar term) dalam kalender tradisional Tiongkok, dan menandakan dimulainya musim semi di belahan bumi utara.
Tanggal dimulainya "Lìchūn" di tahun 2024 jatuh pada tanggal 4 Februari 2024. Apa saja hal-hal tabu yang tidak boleh dilakukan saat "Lìchūn" tiba? Dan apa saja yang harus dimakan saat perayaan festival ini?
圖/ETtoday
Arti "Lìchūn"
"Lìchūn" melambangkan bahwa musim dingin akan segera berlalu dan musim semi akan dimulai, menggambarkan waktu ketika bumi menjadi hidup kembali dan segala sesuatunya mulai tumbuh.
Pada zaman Dinasti Han, "Lìchūn" ditetapkan sebagai Festival Musim Semi, mengingatkan petani untuk bersiap-siap bercocok tanam. Di era ini, para penduduk akan menghelat acara "迎春禮 - yíngchūn lǐ", yang secara harfiah dapat diartikan sebagai "Sambut Musim Semi".
Di samping itu, juga ada tradisi memukul patung lumpur berbentuk sapi, yang dikenal sebagai "打春牛 - dǎ chūn niú", yang secara harfiah dapat diartikan "Memukul Sapi Musim Semi".
Pada tahun 1941, "Lìchūn" secara khusus ditetapkan sebagai "Hari Petani", dengan perayaan besar-besaran setiap tahun, termasuk berbagai kompetisi dan penghargaan, serta mendukung petani yang berprestasi untuk terus berkarya.
圖/Getty Images
Kebiasaan Saat "Lìchūn"
1. Menabung
"立春 Lìchūn" memiliki bunyi yang sama dengan berbunyi sama dengan "利存 Lì cún", yang berarti menguntungkan dan menabung. Pada hari ini, ada tradisi untuk mengirimkan jumlah uang dengan nominal angka keberuntungan seperti 168 atau 1688 ke rekening bank pribadi, atau menyimpan uang tunai dalam dompet, yang dipercaya dapat mengalirkan kekayaan yang tiada habisnya.
2. Membuat telur berdiri
Tradisi membuat telur berdiri mengacu pada kebiasaan membuat telur berdiri tegak di permukaan datar tanpa jatuh. "雞Jī", yang berarti ayam, memiliki bunyi yang mirip dengan "吉Jí" yang berarti beruntung. Sedangkan "立Lì" yang berarti berdiri, memiliki kemiripan bunyi dengan "利Lì" yang berarti keuntungan.
Namun, karena perbedaan letak geografis, tradisi ini menjadi sangat bervariasi. Di provinsi Hunan, Tiongkok, tradisi membuat telur berdiri dilakukan pada saat "Lìchūn". Yang mana sesuai dengan pepatah populer yang berbunyi "春分到，蛋兒俏 chūnfēn dào, dàn er qiào", yang berarti "Saat musim semi tiba, telur pun menjadi menarik"
Jika berhasil membuat telur berdiri, itu dianggap sebagai simbol keberuntungan sepanjang tahun.
立蛋 Membuat Telur Berdiri. 圖/相片來源：網民Erica Li 上載至小儀fb 專頁
3. Menggigit musim semi
Pada masa kuno, ada tradisi makan sayuran segar yang tumbuh di musim "Lìchūn". Orang-orang akan membungkus selada dengan kulit roti dan berbagi dengan keluarga dan teman, berharap untuk diberkahi kesehatan yang baik.
Tradisi ini dikenal dengan istilah sebagai "咬春 Yǎo chūn", secara harfiah dapat diartikan "Mengigit Musim Semi", yang menyiratkan "咬得春，活百春 Yǎo dé chūn, huó bǎi chūn" (arti: "Menggigit musim semi, hidup selama seratus musim semi").
Dalam beberapa tradisi, "咬春 Yǎo chūn" dilakukan dengan makan sayuran hijau atau makanan khusus yang disiapkan untuk menandai awal musim semi, seperti membuat spring roll atau makanan lain yang mencakup bahan segar.
Isi spring roll bervariasi di berbagai tempat. Di Taiwan, praktik umumnya adalah menaburkan lapisan gula dan kacang tanah di atas kulit spring roll, kemudian menambahkan berbagai jenis sayuran dan daging.
圖／楊登嵙提供
Hal-hal Tabu "Lìchūn"
1. Tidak disarankan untuk memotong rambut
Pada zaman dahulu, rambut dianggap sebagai simbol tumbuhan di bumi, dan saat ini adalah waktu untuk tunas bermunculan. Jika memotong tumbuhan yang akan bertunas, itu dianggap sebagai tanda tidak baik karena memutuskan kehidupan.
2. Tidak disarankan menghadiri upacara pemakaman
Menurut pakar metafisika di Taiwan, Ko Po-cheng (柯柏成), tiga hari sebelum dan sesudah "Lìchūn" tidak cocok untuk menghadiri upacara pemakaman. Tradisi mengatakan bahwa mengadakan pemakaman di awal musim semi dapat membawa ketidakberuntungan kepada keluarga yang berduka sepanjang tahun, dan umumnya keluarga yang berduka tidak akan memilih hari "Lìchūn" untuk melakukan prosesi atau upacara pemakaman.
Namun, jika ada upacara pemakaman yang diadakan saat "Lìchūn", terutama oleh agama atau kepercayaan yang tidak mengikuti tradisi ini, maka disarankan untuk mengutamakan etiket dengan "tidak hadir secara fisik", dan hanya menyampaikan belasungkawa.
3. Menghindari musim semi
"Lìchūn" adalah titik peralihan antara tahun baru dengan tahun lama, dianggap sebagai waktu ketika energi atau aura menjadi sedikit lebih kacau, oleh karena itu, shio yang bertentangan dengan Tai Sui pada tahun tersebut perlu untuk menghindari "menyambut musim semi".
Selama periode peralihan musim ini, disarankan agar mereka tidak keluar ke tempat-tempat ramai, serta berhati-hati dalam berkomunikasi untuk menghindari perselisihan, dan hindari berkunjung ke rumah sakit.
Jika kunjungan ke rumah sakit tidak dapat dihindari, maka disarankan untuk mengenakan pakaian atau aksesori berwarna merah, seperti syal, sarung tangan, atau topi, untuk mengusir energi negatif dan membawa keberuntungan.
圖/食命日曆
Makanan yang Dikonsumsi Saat "Lìchūn"
Setelah "Lìchūn", maka siang hari menjadi lebih panjang dan malam hari menjadi lebih pendek, suhu udara dan curah hujan secara bertahap meningkat, perbedaan suhu antara siang dengan malam menjadi lebih besar, yang dapat menyebabkan perasaan mengantuk dan tidak cukup tidur, kondisi ini juga sering disebut "Kantuk Musim Semi 春睏".
Terutama bagi mereka dengan fungsi limpa dan lambung yang lemah, penumpukan kelembapan dalam tubuh dapat membuat perasaan lelah dan berat semakin jelas, bahkan bisa disertai dengan pusing, perut kembung dan kurang nafsu makan. Disarankan untuk mengonsumsi lebih banyak makanan yang dapat mengurangi kelembapan, seperti labu, kucai, bawang, dan bawang bombai, serta melakukan olahraga untuk meredakan kondisi "Kantuk Musim Semi".
"Kantuk Musim Semi 春睏" 圖/zhuanlan
Peribahasa dan Makna "Lìchūn"
1. 吃了立春飯，一天暖一天 (chī le lì chūn fàn, yī tiān nuǎn yī tiān), arti "Setelah makan makanan awal musim semi, cuaca akan semakin hangat setiap hari". Setelah "Lìchūn", cuaca akan perlahan menjadi lebih hangat.
2. 立春落雨透清明 (lì chūn luò yǔ tòu qīng míng) adalah peribahasa Tiongkok yang berarti "Hujan pada hari Lìchūn akan membawa cuaca cerah pada hari Qing Ming".
Peribahasa ini juga memiliki arti lain yang berbunyi, "Jika cerah pada hari Lìchūn, maka cuaca di tahun ini akan baik".
3. 雷不打春，今年一定好年冬 (léi bù dǎ chūn, jīn nián yī dìng hǎo nián dōng), arti "Jika tidak ada guntur di musim Lichun, menandakan cuaca normal dan tahun yang baik".
4. 春打雷，十處豬欄九處空 (chūn dǎ léi, shí chù zhū lán jiǔ chù kōng) adalah peribahasa Tiongkok yang berarti "Jika guntur menggelegar di musim semi, sembilan dari sepuluh kandang babi akan kosong. Peribahasa ini mengacu pada kepercayaan bahwa jika ada guntur saat "Lìchūn", menandakan cuaca tidak normal, musim semi mungkin tidak cukup hangat, mempengaruhi pertanian dan peternakan.