(Taiwan, ROC) --- Tinggal di tempat atau kawasan yang berbeda, membuat kebiasaan berbicara dan ungkapan sehari-hari seseorang juga akan sedikit berbeda.
Baru-baru ini, seorang netizen mengungkapkan satu perkataan yang sering diungkapkan oleh orang di Taiwan dalam percakapan mereka. Dan perkataan itu terdiri dari dua huruf, yaitu "真的" (baca: Zhēn de), yang secara harfiah dapat diartikan sebagai "benar-benar".
Meskipun dalam banyak kasus, percakapan di Taiwan akan tetap lancar tanpa harus dibarengi dengan perkataan tersebut. Muncul pertanyaan, sejak kapan orang-orang di Taiwan mulai suka menggunakan kata "benar-benar" dalam percakapan mereka? Setelah postingan itu diunggah, banyak netizen yang mulai berkomentar.
Postingan tersebut diunggah oleh salah seorang Warganet di platform media sosial Taiwan, yakni PTT. Warganet bersangkutan menuliskan, "Orang Taiwan suka menambahkan "真的" (baca: Zhēn de), ketika berbicara. Misal, 「真的」很好吃 (Baca: Zhēn de'hěn hào chī, arti: Benar-benar enak!), 球員「真的」好強 (Baca: Qiúyuán `zhēn de'hào qiáng, arti: pemain itu benar-benar hebat!) dan masih banyak lagi."
Sang Warganet kemudian berpendapat bahwa terkadang meskipun tidak menambahkan "benar-benar", kalimat percakapan tetap berlangsung lancar dan kata tersebut sebenarnya tidak perlu diucapkan. Lantas, sejak kapan orang-orang mulai sering menggunakan "benar-benar" dalam percakapan mereka?
Beberapa netizen kemudian mulai mendiskusikan hal ini. Ada yang menuliskan, "Hal ini dimulai pada era TV Show 'Kangsi Coming 康熙來了'. Wanita sangat suka menggunakannya. Kemudian ada juga yang suka menirukan ucapan khas dari salah seorang host kenamaan Taiwan, Liu Bao-jie (劉寶傑), yang sering kali mengucapkan perkataan 真的假的 (Baca: Zhēn de jiǎ de, arti: Benar atau tidak?).”
Liu Bao-jie (劉寶傑)
"Ini sebenarnya adalah adaptasi dari kata 'Really' dalam bahasa Inggris," tulis netizen lainnya.